agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 

silvia caloianu[sirena]

 
 Tristețea mea aude nenăscuții câini / pe nenăscuții oameni cum îi latră (Nichita Stănescu) sirena

Oraş de reşedinţă: Chisinau
Are limba maternă Are limba maternă


Biografie silvia caloianu

Pagina personală web silvia caloianu


 
Adresa directă a acestui autor este : 

Authorship & Copyright Protection (beta):
Google Profile:
 Colecţiile active ale acestui autor::

Cele mai recente texte introduse:

Poezie (379)
Proză (1)
Toate (397)

Cele mai recente texte introduse:

Comentarii:

Texte înscrise în bibliotecă:

Pagina: 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

ispita : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Poezie 2011-09-17 (3964 -1 afişări)

atac : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2011-08-05 (3851 -1 afişări)

noapte pe de rost : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Poezie 2011-08-02 (4005 -1 afişări)

suciți în funii : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2011-07-20 (2862 -1 afişări)

e soare străinule : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2011-07-11 (5359 -1 afişări)

înainte și după seducție : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2011-05-28 (3889 -1 afişări)

poziționare către centrul pământului : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2011-05-25 (4023 -1 afişări)

baj baj dobrila : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2011-05-23 (4352 -1 afişări)

să nu faci asta : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2011-05-15 (2792 -1 afişări)

delirul de la ora 5 : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Poezie 2011-03-30 (3547 -1 afişări)

Bărbatul care cântă :
Poezie 2011-03-11 (5432 -1 afişări)

am cearcăne : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Poezie 2011-02-20 (3021 -1 afişări)

taxe de drum și paparazzi : ("narcotango", ed. vinea, 2013)
Poezie 2011-02-10 (2425 -1 afişări)

totul e blond : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Poezie 2011-02-09 (4725 -1 afişări)

o seară la pedraza : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2011-02-03 (6278 -1 afişări)

sigur doriți să navigați în altă parte text recomandat de : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2011-01-09 (10288 -1 afişări)

poezie neterminată : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-12-29 (4986 -1 afişări)

ea vine la tine text recomandat de : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-12-04 (9636 -1 afişări)

descendență : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-11-28 (3979 -1 afişări)

`O antologie-pandant: Maramureș-Basarabia` text recomandat de :
Comunităţi 2010-11-17 (9968 -1 afişări)

erai nebun tu : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Poezie 2010-11-07 (3657 -1 afişări)

bună dimiseara domnu` tarzan : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-11-02 (6540 -1 afişări)

note cu mere de trezit text recomandat de : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-10-28 (6659 -1 afişări)

zece zece zece :
Poezie 2010-10-10 (5321 -1 afişări)

antiplacebo text recomandat de : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Poezie 2010-09-11 (6967 -1 afişări)

de ce fac stelele branhii (II) : "cântec în stația zoo" (ed. Vinea, 2014)
Poezie 2010-09-06 (3620 -1 afişări)

poem nepoem : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-09-05 (4517 -1 afişări)

nu te uita așa la mine : "narcotango" (ed. Vinea, 2013) & Antologie*
Poezie 2010-07-28 (5414 -1 afişări)

vara ta : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-07-22 (8156 -1 afişări)

iată-mă text recomandat de :
Poezie 2010-07-16 (8330 -1 afişări)

corespondență : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-07-10 (6103 -1 afişări)

de ce nu taci graffiti :
Poezie 2010-07-09 (3879 -1 afişări)

narcotango (II) : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-07-07 (3886 -1 afişări)

smaralde pentru nici nu mă pot uita la ea : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Multimedia 2010-06-29 (7083 -1 afişări)

ruta hippie text recomandat de : "narcotango" (ed. Vinea, 2013) & Antologie*
Poezie 2010-06-20 (7621 -1 afişări)

vreau să îți spun ceva frumos : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Poezie 2010-06-19 (4514 -1 afişări)

tango în spațiu : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-06-15 (3593 -1 afişări)

cântec pentru vânătorul meu text recomandat de : "narcotango" (ed. Vinea, 2013) & Antologie*
Poezie 2010-06-06 (8723 -1 afişări)

poze la alcàzar :
Poezie 2010-05-23 (2489 -1 afişări)

tu îți închipui : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-05-19 (3650 -1 afişări)

bărbații lor au vorbit despre vânătoare : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-05-17 (3701 -1 afişări)

ultimul rege mag : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-05-16 (2548 -1 afişări)

toledo : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-05-15 (2291 -1 afişări)

în noaptea asta nimeni nu moare : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Poezie 2010-04-11 (5237 -1 afişări)

atât de tineri : “"narcotango" (ed. Vinea, 2013) & Antologie*
Poezie 2010-03-27 (4231 -1 afişări)

rock 'n roll cu dumnezeu : “"narcotango" (ed. Vinea, 2013) & Antologie*
Poezie 2010-03-16 (3429 -1 afişări)

iar noaptea visele ne sunt reci : "cântec în stația zoo" (ed. vinea, 2014)
Poezie 2010-03-04 (4932 -1 afişări)

dragostea mea tu ești coca cola : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-02-24 (5604 -1 afişări)

àvila text recomandat de : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-02-22 (7762 -1 afişări)

segovia : "narcotango" (ed. Vinea, 2013)
Poezie 2010-01-27 (4482 -1 afişări)


Pagina: 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Pagina: 71 : 70 : 69 : 68 : 67 : 66 : 65 : 64 : 63 : 62 : 61 : 60 : 59 : 58 : 57 : 56 : 55 : 54 : 53 : 52 : 51 : 50 : 49 : 48 : 47 : 46 : 45 : 44 : 43 : 42 : 41 : 40 : 39 : 38 : 37 : 36 : 35 : 34 : 33 : 32 : 31 : 30 : 29 : 28 : 27 : 26 : 25 : 24 : 23 : 22 : 21 : 20 : 19 : 18 : 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

"mai voios"! :)

Daniel, m-ai convins

erata

Vasile, Adrian, Daniel

"boboci de lumina"

Totusi, cum ar fi un "hristos contemporan... "?

"dumnezeu este un contabil prost…"

"povara care esti" ()

"Nu e nici un cenaclu" ()

Vasile Munteanu, cititorilor mei (remaniere)

Vasile Munteanu (nu vrei?)

Adrian, Felica

Virgil Titarenco (revin, Neisa)

...

te urmaresc si eu

de ce?

Sentimantal...

"să nu mai dorm primăvara…"

Heeeeei, Vasile! (iti amintesc cum te cheama!)

cuminte, sublim...

capodopera! ()

incitant!!!

Cristina, Liviu :)

Gabriela, Vasile, L. (nu mai stiu...)

"sa nu ma crezi..."

Elia, Vasile, Adrian (am schimbat, multumesc!)

Radu Herinean, de aceea pari...excentric

de marca!

Sper sa nu te superi, Ioana...

"Hai sa mai / aprindem un curcubeu!"!

"Hai sa mai / aprindem un curcubeu!"!

Si Silisteanu "ametit"? :) ()

emotionant

"si sufletul asta pe care l-as injura"...

Daniel Dinescu, Adrian Munteanu, Vasile Munteanu

emotionant

"o reinițiere a facerii lumii"...

"In alți ochi vei inflori..."

"murim pentru tot ce era neimportant"

"La ceas oprit de lege si de datini..." ()

Alice A etc : era aiurea, am intervenit

m-ai impresionat!

Raspunsuri si...legenda poemului

Elia, Cosmin

aproape in gara...

pasagera

Geea: "Iertati-mi tristetea", mie: subiectivitatea... ()

schimb...

Mae Stanescu

!!! ()

Pavel, pe "sticla" :)

Farcău Pavel

:(((

Cititorilor mei: am schimbat poza, merita sa vedeti :)

felicitari in graba mare! ()

Florin Hălălău :)

Farcău Pavel

"acasa"...

cititorilor mei: din laborator...

justificare :)

Farcău Pavel, te inteleg...

inima, "un loc de întâlnire"

Alice :)

"Acum când brazii ..."

Gabriela Marieta Secu, Farcău Pavel, Alice [diamant] A

zambete pentru Cristina, George, L.

Elia David, am sugerat obsesia...

"nimeni nu îngroapă umbrele morților"!

in trecere "pe lângă eternitate" :)

Oriana :)

da, doare...

"Poemul ăsta nu se recită" ()

"nimeni nu te întreabă din ce coșmar..." ()

ca sa nu tac...

"pe o linie intrerupta"

"sarutul frantuzesc" ()

autenticitate etc., poezie! ()

Vasile Munteanu, Codrina Verdes, procedura la indemana oricui! :)

Vasile Munteanu, Alice A , nu trebuie sa ne fie rusine

cititorilor mei fideli

dreptul la opinie

fara nici un gand rau

visand proiecte :)

Vasile Munteanu (despre "creta")

Vasile Munteanu, totusi...

nichita victoria, nu vreau...

Adrian Munteanu (si...alte remanieri)

Cosmin Ciotloș, "in linii generale..."

Lucian (si despre ultima modificare)

parere sincera

Adrian Munteanu

Adrian Munteanu, cu mowgly...

Adrian Munteanu, "la comanda"...

sa "masori"! :)

comentatorilor mei (si...poza de alternativa)

impresii in trecere

sugestiva

"buna dimineata pasarea mea" ()

decide: asa sau altfel?

erata: "stâng"


Pagina: 71 : 70 : 69 : 68 : 67 : 66 : 65 : 64 : 63 : 62 : 61 : 60 : 59 : 58 : 57 : 56 : 55 : 54 : 53 : 52 : 51 : 50 : 49 : 48 : 47 : 46 : 45 : 44 : 43 : 42 : 41 : 40 : 39 : 38 : 37 : 36 : 35 : 34 : 33 : 32 : 31 : 30 : 29 : 28 : 27 : 26 : 25 : 24 : 23 : 22 : 21 : 20 : 19 : 18 : 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Fratele nou-nouț
Poezie de Gellu Naum

Diamantul de întuneric
Poezie de Anghel Dumbrăveanu

Poezia, au spus anticii
Poezie de Andrei Codrescu

Despre beție
Poezie de Andrei Codrescu



Biografie silvia caloianu

silvia.caloianu@gmail.com

Născută Silvia Bodiu, la 3 iulie, 1960, într-o familie de intelectuali. Româncă, din mamă ucraineancă şi tată român. Cetăţeancă a R. Moldova.
STUDII
• (1967 - 1977) Şcoala Medie (nr. 24, Chişinău - nr 1, Drochia / Liceul „Mihai Eminescu”)
• (1995) Licenţiată a Facultăţii de Litere, Universitatea de Stat din Modova, cu teza „Evoluţia valorilor semantico-stilistice a termenilor cromatici în limbajul poeziei române” (Tot atunci, refuză propunerea de a rămâne la catedră şi de a-şi susţine teza de doctorat [profesor – dr. M. Purice], în favoarea activităţii sale în presa scrisă şi tv)
ACTIVITATE PROFESIONALĂ
• (1977 - 1988) Studii şi activităţi prin domeniile electronică, telecomunicaţii şi economie (ultima funcţie, în acest sens, fiind cea de economist-constructor, la Centrul de Calcul al Ministerului de Construcţii)
• (1989 - 1991) Redactor, ziarul „Tinerimea Moldovei” (rubrici „Tribuna tânărului critic”, „Poşta literară”)
• (1991 - 1993) Redactor şi corespondent special, cotidianul „Sfatul Ţării” (paginile „Cultură”, „Societate”, „Ecologie”)
• (1991 - 1996) Rubrică permanentă în revista de cultură „Cele trei Crişuri”, corespondent al ziarului Crişana (Oradea)
• (1993 - 1995) Purtătoare de cuvânt a Primarului General de Chişinău, Nicolae Costin
• (1995 - 1998) Redactor-realizator la „Televiziunea Naţională” din Chişinău
• (1998 - 2002) Redactor-producător, directoare a studioului de producţie tv şi filme „Honestas”
• (2002 - 2016) Redactor-producător, directoare a studioului de producţie, axat pe educaţie şi cultură, „Axial TV”
• (2016 - prezent) Redactor-producător, directoare a postului de televiziune, axat pe educaţie şi cultură, Axial TV.

Este membră a Uniunii Scriitorilor din R. Moldova şi România.

Debut absolut: 1987, revista literară “Orizontul”/ Columna”
Debut editorial: 1996, “Semne distinctive” (ed. Anotimp, Oradea)

CĂRŢI PUBLICATE

1. “Semne distinctive”, ed. Anotimp, Oradea, 1996 (lansată în librăria Uniunii Scriitorilor din Moldova, 31 august, 1996)
2. “Niciodată pe nume”, ed. Arc, Chişinău, 2004 (cu sprijinul concursului Soros)
3. „Narcotango”, ed. Vinea, Bucureşti, 2013
4. „Cântec în staţia zoo”, ed. Vinea, Bucureşti, 2014
5. „În carantină”, ed. Vinea, Bucureşti, 2018
6. „Ca o sultană deghizată”, ed. Prut, Chişinău, 2021 (cu sprijinul Ministerului Culturii al Republicii Moldova, cu aprobarea Comisiei de selecţie pentru editarea cărţii naţionale)
7. "Bingo, profesore Freud"

PREMII

- “Premiul Salonului Internaţional de Carte”, Chişinău, Biblioteca Naţională, 2005
- Premiul Festivalului “Poezie Românească” (În Juriu: Valentin Taşcu, lucian Chişu, Liviu Ioan Stoiciu), Agigea, 2005
- Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova, la Festivalul Internaţional „Primăvara Europeană a Poeţilor”, pentru volumul de poezie „Cântec în staţia zoo”, Chişinău, 2015
- “Pentru contribuţie deosebită în promovarea dialogului intercultural şi consolidarea punţilor spirituale între ţări prin intermediul creaţiei originale” - la recomandarea Uniunii Scriitorilor din Moldova, Premiul Parlamentului R. Moldova, 2015
- Premiul revistei “Dunărea de Jos”, Galaţi, 2016
- La recomandarea Consiliului Uniunii Scriitorilor din Moldova, Premiul Primăriei Municipiului Chişinău, pentru volumul „Ca o sultană deghizată”, 2022

Despre poezia sa au scris: Grigore CHIPER, Gellu DORIAN, Liviu COMŞIA, Marius CEHLARU, Nina CORCINSCHI, Mircea V. CIOBANU, Maria ŞLEAHTIŢCHI, Gheorghe GRIGURCU, Ghenadie NICU, Marius CHELARU, Felix NICOLAU, Maria PILCHIN etc.

Prezentă în mai multe antologii.

APRECIERI CRITICE

2005, Eugen Lungu: “Ceea ce cred eu: că o aripă a acestei poezii mai e în postmodernism, dar cealaltă aripă atinge valul douămiiştilor. [...] Silvia Caloianu este deja un nume. Următorul Juriu al Uniunii Scriitorilor o va premia neapărat, eu aşa cred, fiindcă din toate manuscrisele pe care le-am editat noi în prima verba "Niciodată pe nume" este una din cele mai interesante cărţi.”[1]

2014, Mircea V. CIOBANU: “Autoarea nu pomeneşte decât rareori despre un volum publicat anterior: Semne distinctive (Editura „Anotimp“, Oradea, 1996). Iar acum, tot mai insistent și mai sigur, poeta e un nume indispensabil, chiar exponenţial, în mai multe privinţe, pentru literatura basarabeană a începutului de secol. Volumul de la Vinea (Silvia Caloianu, Narcotango, Editura „Vinea“, 2013) este câştigul autoarei într-un pariu cu sine însăşi. […] Avea toate şansele să ia premiul Uniunii Scriitorilor cu acest volum de la Vinea…”[2]

2014, Nina Corcinschi: “Cu toată atmosfera ei de expresie spontană, poezia Silviei Caloianu demonstrează clar maturitate, rafinament, un exerciţiu de poetizare îndelung exersat.
Poeta ştie să impulsioneze și să dozeze misterul, ingenuitatea şi graţia feminităţii cu o eleganţă aproape inegalabilă printre colegele de generaţie.”[3]

2014, Ghenadie Nicu: „Am citit-o cu un vag sentiment de primejdie, ca să spun aşa: are cam toate datele să bage derută în canon, măcar în ce priveşte lirica zisă feminină de la noi [...] O lirică (portretul e desigur generic) cenzurată pe dinăuntru, strunită de tot felul de considerente: morale, tactice, după gust şi împrejurări.”[4]

2019, Mircea V. CIOBANU: „M-a impresionat de fiecare dată capacitatea ei de a sublima stările dramatice, tulburătoare, într-un mesaj calm, coerent, deopotrivă poetic şi firesc, ca respiraţia [...]. Profunzimea sentimentelor şi intensitatea trăirilor se aşază limpede într-un fel de scriere-broderie delicată. Sau amintind alteori finele desene, făcute cu vârful pensulei, ale caligrafilor japonezi. Poemele sale aduc, din acest motiv, a nişte stampe cu linii abia sesizabile sau a nişte acuarele cu suprapuneri de nuanţe (nu de culori), într-un sfumato impresionist. [...] Remarcabilă e unitatea stilistică sau, dacă vreţi, posibilitatea de a-i plasa lucrările în cadrul aceleiaşi expoziţii. [...] Silvia Caloianu este una dintre cele mai serioase şi intransigente poete din câte am cunoscut.”[5]

2021, Felix Nicolau: „Noua poezie a Silviei Caloianu impresionează prin bogăție de imagini, de vocabular, de trăiri. O luxurianță a discursului în combinație cu je m ̓en fiche-ism perfect calculat și exprimat prin părți de propoziție aduse în sprijinul litotei. Mai este și un registru afectiv al memoriei ce urcă adesea înspre tragediile istoriei basarabene, dar cu suficientă picanterie. Un volum care se citește pentru spectaculos și pentru antrenament intelectual. Agilitatea tehnică contribuie și ea la forța acestei arte învolburate. Iată o dovadă că poezia impresionantă se scrie de că-
tre cei care au atins maturitatea.”[6]

2023, Mircea V. Ciobanu: „Felix Nicolau face o succintă și exactă prezentarea volumului, pe coperta a IV-a a cărții. [...] Silvia Caloianu scrie o poezie directă, deci politică, născută în polis, trăită solitar și suportată societar, detașată de cele lumești, dar cu ochii pe această lume, probozind-o și redactându-i mesajul (iată o mostră: „soarele răsare dinspre ciocana colina de vizavi a orașului/ nu dinspre rusia/ nu cum ne dictau sovieticii”). O privire de pe Olimp, cu intermitente descinderi „în popor”. Pentru a măsura pulsul națiunii, da.”[7]
- O poezie coerentă și prolifică la o eventuală relectură. O scriitură de mare performanță ideatică și artistică.
O măiastră a stilului această autoare. O poetă conștientă de faptul că a scrie nu înseamnă a vorbi, că există o gramatică a poeziei pe care scriitoarea o stăpânește cu certitudine. Silvia Caloianu e o poetă unică, incomparabilă. Textele ei denotă vitalitate, forță creatoare și nerv – calități care o scot din rând și anunță o voce fermă fără de care poezia noastră ar fi lipsită de o anumită trăsătură: ludicul trist, jocul metafizic al unei minți poetice care râde și plânge, așa încât niciodată nu știi ce face de fapt și acest echivoc artistic este marea calitate a acestor texte.
Maria Pilchin, 2023[8]
__________________________________________
[1]Video https://www.youtube.com/watch?v=8bgKDRy4KNM
[2] “Tango (narcotizant) cu Silvia Caloianu”, revista “Hyperion”, nr. 7, 2014
[3] “Silvia Caloianu, poezia (narco)tango-izată”, revista “Contrafort”, nr. 6, 2014
[4] “Doze de biografic”, Ziarul de Iaşi, 18 iunie, 2014
[5] “Silvia Caloianu: Învăţasem să respir cuvinte…”, revista „Viaţa Românească”, nr. 4, 2019
[6] Prezentarea volumului “ca o sultană deghizată” (pe coperta a IV-a), ed. Prut, 2021
[7] “Sultana” Silvia Caloianu”, revista “Scriptor”, iunie 2023
[8] “Silvia Caloianu: „Ca o sultană deghizată” , “Poemar”, Revista Moldova

ACTIVITĂŢI DE PROMOTOR CULTURAL

Din anul 1988, până în prezent, activând în presa scrisă şi televiziune, desfăşoară mai multe activităţi de promovare a limbii române, a cărţilor bune, a culturii:
• Festivalul-Concurs Internaţional de Muzică „Nova Latinitas”, cu trofeul (din bronz polizat) „Lupa Capitolina” (lansat în 2009, pe când lupoaica din faţa Muzeului Naţional de Istorie din Chişinău zăcea în subsolul instituţiei, coborâtă de pe soclu de către comunişti)
• Filme documentare, unul dintre care („Viaţa şi ctitoriile mitropolitului Visarion Puiu”), premiat la Festivalul Naţional de Film Documentar de Istorie şi Istoria Artei (Muzeul Cotroceni, 1996), pe lângă cele realizate la comandă (tender), cum ar fi „Impactul erei sovitice asupra mediului”, pentru PNUD.
• Programe culturale pentru postul Axial TV (pe care l-a creat generalist, axat pe cultură), din 2016 până în prezent. (În anii 2020, 2021, 2022 – cu finanţate de la Departamentul pentru Relaţia cu Republica Moldova, Guvernul României).



poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!